Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Knjiga preroka Izaija (Iz)

Iz, 11. poglavje

¹ Palicaa[Palica: choter; veja, vejica ali palica.] bo pognala iz Jesejevega1[Apd 13,22-23] debla in Poganjekb[Poganjek: hebr. netser; veja.] bo zrastel iz njegovih koreninc[korenin: hebr. sheresh; korenina drevesa ali trte (veja v zemlji).]2[[Rim 15,12]] ² in Gospodov duh bo počival nad njim, duh modrosti in razumevanja, duh nasveta in moči, duh spoznanja in strahu Gospodovega.3[[Raz 1,4]] ³ Naredil ga bo hitregad[hitrega…: hebr. vonjavo ali, vonj.] razumevanja v strahu Gospodovem in ne bo sodil po pogledu svojih oči niti grajal po slišanju svojih ušes, ⁴ temveč bo s pravičnostjo sodil revne in odločale[odločal…: ali, z nepristranskostjo zagovarjal krotke.] z nepristranskostjo krotkim na zemlji in zemljo bo udaril4[2 Tes 2,8; [Raz 19,15]; [Raz 19,21]] s palico svojih ust in z dihom svojih ustnic bo pokončal zlobnega. ⁵ Pravičnost bo pas njegovih ledij in zvestoba pas njegovih notranjosti. ⁶ Tudi volk bo prebival z jagnjetom in leopard se bo zleknil z otrokom. Tele, mlad lev in pitanček skupaj in vodil jih bo majhen otrok.5[Iz 65,25] ⁷ Krava in medvedka se bosta pasli, njuni mladiči se bodo skupaj ulegli in lev bo jedel slamo kakor vol. ⁸ Doječ otrok se bo igral na kobrini luknji in odstavljen otrok bo svojo roko položil na brlogf[brlog: ali, gadji brlog.] strupene kače. ⁹ Ne bodo ne škodovali, ne uničevali na vsej moji svéti gori, kajti zemlja bo polna Gospodovega spoznanja, kakor vode pokrivajo morje.

¹⁰ Na ta dan bo Jesejeva korenina, ki bo stala kakor zastava ljudstvu; njo bodo pogani6[Rim 15,12] iskali in njegov počitek bo veličasten.g[veličasten: hebr. slava.] ¹¹ Na tisti dan se bo zgodilo, da bo Gospod ponovno, drugič, naravnal svojo roko, da obnovi preostanek svojega ljudstva, ki bo preostal od Asirije, od Egipta, od Patrósa, od Kuša, od Eláma, od Šinárja, od Hamáta in od morskih otokov.h[Prerokba o nastanku sedanje države Izrael in omenja narode z veliko judovskega prebivalstva, da se bodo vrnili v Izrael.] ¹² Postavil bo znamenje za narode in zbral Izraelove pregnance in skupaj bo zbral razkropljene od Juda iz štirih koncevi[koncev: hebr. peruti.] zemlje.j[Razglasitev neodvisnosti Izraela, 14. maja 1948 in od tedaj se Judje selijo nazaj v Izrael.] ¹³ Tudi Efrájimova zavist bo odšla in Judovi nasprotniki bodo iztrebljeni. Efrájim ne bo zavidal Judu in Juda ne bo nadlegoval Efrájima. ¹⁴ Temveč bodo leteli na ramenih Filistejcev proti zahodu. Skupaj bodo oplenili tistek[tiste: hebr. otroke.] iz vzhoda, svojol[svojo…: hebr. Edóm in Moáb bosta položena od njihove roke.] roko bodo položili na Edóm in Moáb in Amónovi otroci jihm[jih…: hebr. bodo njihova ubogljivost.] bodo ubogali. ¹⁵ § Gospod bo popolnoma uničil jezik egiptovskega morja in s svojim mogočnim vetrom bo stresel svojo roko nad reko in udaril jo bo v sedem vodotokov in ljudem omogočil, da jih bodo prešli v sandalih. ¹⁶ Tam bo glavna cesta za preostanek njegovega ljudstva, ki bo preostalo od Asirije, kakor je bila za Izrael na dan, ko je prišel gor iz egiptovske7[2 Mz 14,26-29] dežele.