Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Jobova knjiga (Job)

Job, 38. poglavje

¹ Potem je Gospod Jobu odgovoril iz vrtinčastega vetra in rekel: ² »Kdo je ta, ki zatemnjuje nasvet z besedami brez spoznanja? ³ Opaši sedaj svoja ledja kakor mož, kajti od tebe bom zahteval in ti mi odgovori.a[odgovori…: hebr. daj vedeti.]

⁴ Kje si bil, ko sem položil temelje zemlji? Razglasi, če imašb[imaš: hebr. poznaš.] razumevanje.1[[1 Sam 2,8]; Ps 104,5; Prg 30,4] ⁵ Kdo je položil njene mere, če veš? Ali kdo je na njej razprostrl [merilno] vrvico. ⁶ Na čem so njeni temeljic[temelji: hebr. podstavki.] pritrjeni?d[pritrjeni: hebr. ugreznjeni?] Ali kdo je položil njen vogalni kamen, ⁷ ko so jutranje zvezde skupaj prepevale in so vsi Božji sinovi vriskali od radosti? ⁸ 2[Ps 104,9] Ali kdo je morje zaprl z vrati, ko je to izbruhnilo, kakor če bi to izšlo iz maternice? ⁹ Ko sem oblak naredil [za] njegovo oblačilo in gosto temo kot plenice zanj ¹⁰ in sem zanje[zanj…: ali, osnoval svoj odlok na njem.] zdrobil svoj določen kraj ter postavil zapahe in vrata ¹¹ in rekel: ›Do sem boš šel in nič dlje. Tukaj bodof[bodo…: hebr. bo ponos tvojih valov ustavljen.] tvoji ponosni valovi ustavljeni.‹

¹² Ali si zapovedal jutru, odkar so tvoji dnevi in svitanju storil, da pozna svoje mesto, ¹³ da bi lahko zgrabil konceg[konce: hebr. peruti.] zemlje, da bi bili zlobni lahko streseni iz nje? ¹⁴ Ta [zemlja] je spremenjena kakor ilo pod pečatom, in oni stojijo kakor oblačilo.h[Ne predstavljam si kako bi na okrogel globus vtisnil glino kakor pod pečatom. Toda to je razumljivo na ravni zemlji. Sveto pismo ne laže.]3[[Joz 10,13]] ¹⁵ Pred zlobnimi je njihova svetloba zadržana in visoki[visok: hebr. vzdignjen.] laket bo zlomljen. ¹⁶ Si vstopil v morske izvire? Ali si hodil v iskanju globin? ¹⁷ So ti bila odprta velika vrata smrti? Ali si videl vrata smrtne sence? ¹⁸ Si zaznal širino zemlje? Razglasi, če veš vse to. ¹⁹ Kje je pot, kjer prebiva svetloba? In glede temè, kje je njen kraj, ²⁰ da bi jo odvedel doj[do: ali, k njeni meji.] njene meje in da bi spoznal steze k njeni hiši? ²¹ Mar veš to, ker si bil takrat rojen? Ali ker je število tvojih dni veliko? ²² Si vstopil v zakladnice snega? Si mar videl zakladnice toče, ²³ ki sem jih prihranil za čas stiske, za dan bitke in vojne? ²⁴ Po kateri poti je svetloba razdeljena, ki vzhodnik razkropi po zemlji?

²⁵ Kdo je razdelil vodni tok za poplavljanje voda ali pot za bliskanje groma, ²⁶ da mu naredi, da dežuje na zemljo, kjer ni nobenega moža, na divjino, kjer ni nikogar, ²⁷ da zadovolji zapuščena in opustošena tla in naredi, da brsti nežnega zelišča vzbrstijo? ²⁸ Ima dež očeta? Ali kdo je rodil rosne kaplje? ²⁹ Iz čigave maternice je prišel led? In slana z neba, kdo jo je rodil? ³⁰ Vode so skrite kakor s kamnom in obličje globine je zamrznjeno.k[zamrznjeno…: hebr. vzeto.] ³¹ Lahko združiš prijetne vplive Gostosevcevl[Gostosevcev: ali, sedmih zvezd; hebr. כִּימָה, Kimah; [kopica zvezd].] ali razvežeš čete Oriona?m[Orion: hebr. Kesil?; [ozvezdje].] ³² Lahko privedeš ozvezdjen[ozvezdje: ali, dvanajst znamenj; [hebr. razločitev, zodiak].] v svojem obdobju? Lahko usmerjašo[usmerjaš: hebr. vodiš.] Arkturjap[Arkturja…: hebr. velikega medveda z njegovim sinom; to pomeni: veliki in mali voz.] z njegovimi sinovi? ³³ Ali poznaš odredbe neba? Lahko vzpostaviš njihovo gospostvo na zemlji? ³⁴ Mar lahko dvigneš svoj glas k oblakom, da te lahko pokrije obilje voda? ³⁵ Mar lahko pošlješ bliske, da lahko gredo in ti rečejo: »Tukajq[Tukaj…: hebr. Glej nas?] smo?« ³⁶ 4[Job 32,8; Prd 2,26] Kdo je v notranje dele položil modrost? Ali kdo je dal srcu razumevanje? ³⁷ Kdo lahko v modrosti prešteje oblake? Ali kdo lahko zadržujer[zadržuje…: hebr. naredi, da se uležejo mehovi.] mehove neba, ³⁸ ko ses[se…: ali, se prah spremeni v blato; hebr. je prah izlit.] prah strjuje in se grude trdno sprimejo skupaj? ³⁹ 5[Ps 104,21] Mar boš lovil plen za leva? Ali tešil apetitt[apetit: hebr. življenje.] mladim levom, ⁴⁰ ko ležijo v svojih brlogih in ostajajo v skrivališču, da prežijo v zasedi? ⁴¹ 6[Ps 147,9; Mt 6,26] Kdo krokarju pripravlja njegovo hrano? Ko njegovi mladiči kličejo k Bogu, se potikajo zaradi pomanjkanja hrane.