Pregovori (Prg)

Prg, 30. poglavje

¹ Besede Jakéjevega sina Agúrja, celó prerokba. Človek je govoril Itiélu,a[Itiél: hebr. Bog je prišel.] celo Itiélu in Ukálu.b[Ukál: hebr. požrt.] ² Zagotovo sem bolj surov kakor katerikoli človek in nimam človeškega razumevanja. ³ Niti se nisem učil modrosti niti imelc[imel: hebr. poznal.] spoznanja o svétem. ⁴ Kdo se je povzpel v nebo ali se spustil? Kdo je zbral veter v svoje pesti? Kdo je vode omejil v obleko? Kdo je utrdil vse konce zemlje? Kakšno je njegovo ime in kakšno je ime njegovega sina, če lahko poveš?1[[1 Sam 2,8]; Jn 3,13; Job 38,4-41; Ps 104,2-35; Ps 104,5; Prg 30,4; Iz 40,12] ⁵ 2[Ps 12,6; Ps 18,30; Ps 19,2; Ps 19,8; Ps 119,140] Vsaka Božja beseda je čista,d[čista: hebr. očiščena.] on je ščit vsem tem, ki svoje trdno upanje polagajo vanj. ⁶ Ne dodajaj njegovim besedam, da te ne graja in bi bil spoznan za lažnivca.3[5 Mz 4,2; 5 Mz 5,32; 5 Mz 12,32; 5 Mz 28,14; Joz 1,7; [1 Kor 4,6]; Raz 22,18-19]

⁷ Dve stvari sem zahteval od tebe, ne odrekaje[odrekaj…: hebr. zadržuj ju pred menoj.] mi ju, preden umrem: ⁸ ničnost in laži odstrani daleč od mene, ne dajaj mi niti revščine niti bogastev,4[Mt 6,11] hrani me s hrano zamef[zame: hebr. moje rente.] primerno, ⁹ 5[5 Mz 32,15] da ne bi bil sit in te utajilg[utajil: hebr. razočaral.] in rekel: »Kdo je Gospod?« Ali, da ne bi bil reven in kradel in zaman vzel imena svojega Boga.

¹⁰ Služabnikah[Služabnika…: hebr. Ne prizadeni s svojim jezikom služabnika njegovemu.] ne zatoži njegovemu gospodarju, da te ne bi ta preklel in bi bil ti spoznan [za] krivega. ¹¹ Je rod, ki preklinja svojega očeta in ne blagoslavlja svoje matere. ¹² Je rod, ki je čist v svojih očeh, vendar ni umit pred svojimi umazanostmi. ¹³ 6[Prg 6,17] Je rod, oh kako vzvišene so njihove oči! In njihove veke so povzdignjene. ¹⁴ 7[Ps 52,2; Ps 57,4; Job 29,17] Je rod, katerih zobje so kakor meči in zobje njihove čeljusti kakor noži, da požro uboge z zemlje in pomoči potrebne izmed ljudi.

¹⁵ Pijavka ima dve hčeri, kričeč: »Daj, daj.« So tri stvari, ki niso nikoli nasičene, da, štiri stvari ne rečejo: »Dovolji[Dovolj: hebr. Bogastvo.] je «: ¹⁶ podzemlje in jalova maternica; zemlja, ki ni nasičena z vodo; in ogenj, ki ne govori: »Dovolj je.« ¹⁷ Oko, ki zasmehuje svojega očeta in prezira pokoravanje svoji materi, bodo izkljuvali dolinskij[dolinski: ali, potočni.] krokarji in mladi orli ga bodo pojedli.

¹⁸ Tri stvari so, ki so mi prečudovite, da, štiri, ki jih ne poznam: ¹⁹ pot orla na nebu; pot kače na skali; pot ladje nak[na…: hebr. v srcu.] sredini morja; in pot človeka z dekletom. ²⁰ Podobna je pot zakonolomne ženske; jé in si obriše svoja usta ter reče: »Nobene zlobnosti nisem storila.« ²¹ Zaradi treh stvari je zemlja vznemirjena in zaradi štirih kar ne more prenesti: ²² 8[Prg 19,10] zaradi služabnika, kadar kraljuje; in bedaka, kadar je nasičen s hrano; ²³ zaradi zoprne ženske, kadar je poročena; in pomočnice, ki je dedinja svoje gospodarice.

²⁴ Štiri stvari so, ki so majhne na zemlji, toda le-te so silno modre:l[silno modre…: hebr. modre, narejene modre.] ²⁵ 9[Prg 6,6-8] mravlje niso môčno ljudstvo, vendar svojo hrano pripravljajo poleti; ²⁶ kunci so samo slaboten narod, vendar si svoje hiše naredijo v skalah; ²⁷ leteče kobilice nimajo kralja, pa vendar gredo vse izmed njih sm[s…: hebr. zbrane skupaj.] trumami; ²⁸ pajkovka grabi s svojimi rokami in je v kraljevih palačah.

²⁹ Tri stvari so, ki dobro hodijo, da, štiri so ljubke v hoji: ³⁰ lev, ki je najmočnejši med zvermi in se ne obrača proč zaradi kogarkoli; ³¹ § hrt;n[hrt: ali, konj: hebr. obseg v ledjih.] in tudi kozel; in kralj, zoper katerega ni vstaje. ³² 10[Job 21,5; Job 40,4; [Rim 3,19]] Če si nespametno storil s povzdigovanjem samega sebe, ali če snuješ zlo, položi svojo roko na svoja usta. ³³ § Zagotovo stepanje mleka prinaša maslo in môčno stiskanje nosu prinaša kri, tako pospeševanje besa prinaša prepir.