Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Evangelij po Luku (Lk)

Lk, 11. poglavje

¹ In pripetilo se je, medtem ko je na nekem kraju molil, koa[Leta Gospodovega 33.] je prenehal, da mu je eden izmed njegovih učencev rekel: »Gospod, nauči nas moliti, kakor je tudi Janez naučil svoje učence.« ² § Rekel jim je: »Kadar vi molite, recite: 1[Mt 6,9] ›Naš Oče, ki si v nebesih: ›Posvečuje naj se tvoje ime. Pridi tvoje kraljestvo. Zgôdi se tvoja volja, kakor je v nebesih, tako na zemlji. ³ Daj nam danb[dan…: ali, za dan.] za dnem naš vsakdanji kruh. ⁴ § In odpusti nam naše grehe, kajti tudi mi odpuščamo vsakemu, ki nam je dolžan. In ne vôdi nas v preizkušnjo, temveč nas osvobodi pred zlom.‹« ⁵ In rekel jim je: »Kateri izmed vas bo imel prijatelja in bo šel k njemu ob polnoči ter mu rekel: ›Prijatelj, posodi mi tri hlebe, ⁶ kajti moj prijatelj je nac[na…: ali, iz svoje poti.] svojem potovanju prišel k meni, pa nimam ničesar, da postavim predenj?‹ ⁷ In ta od znotraj bo odgovoril ter rekel: ›Ne moti me. Vrata so sedaj zapahnjena in moji otroci so z menoj v postelji. Ne morem vstati in ti dati.‹ ⁸ Povem vam: ›Čeprav ne bo vstal in mu dal, ker je njegov prijatelj, bo vendarle vstal zaradi njegove vsiljivosti ter mu dal toliko, kolikor potrebuje.‹ ⁹ In jaz vam pravim: ›Prosite in to vam bo dano. Iščite in boste našli. Trkajte in to se vam bo odprlo.‹2[Mt 7,7] ¹⁰ Kajti vsak, kdor prosi, prejema; in kdor išče, najde; in tistemu, ki trka, se bo odprlo. ¹¹ § Če bo sin kogarkoli izmed vas, ki je oče, prosil kruha ali mu bo dal kamen? Ali če prosi ribe ali mu bo namesto ribe dal kačo?3[Mt 7,9] ¹² Ali če bo prosil jajce ali mu bo ponudild[ponudil: gr. dal.] škorpijona? ¹³ Če torej vi, ki ste hudobni, veste kako dajati svojim otrokom dobre darove, koliko bolj bo vaš nebeški Oče dal Svetega Duha tistim, ki ga prosijo?«

¹⁴ In izganjal je hudiča, ta pa je bil nem. In pripetilo se je, ko je hudič odšel ven, [da] je nemi spregovoril in množica se je čudila. ¹⁵ Toda nekateri izmed njih so rekli:4[Mt 9,34; Mt 12,24] »Hudiče izganja preko Bélcebuba,e[Bélcebuba: gr. Belcebula.] vodilnega izmed hudičev.« ¹⁶ In drugi so ga skušali in od njega hoteli znamenje z neba.5[[Mt 12,38]; [Mt 16,1]; Mr 8,11; Lk 12,54-56] ¹⁷ Vendar jim je on, ker je poznal njihove misli, rekel: »Vsako kraljestvo, razdvojeno zoper sebe, je privedeno v opustošenje; in hiša, razdvojena zoper hišo, pade. ¹⁸ Če bi bil tudi Satan razdeljen zoper samega sebe, kako bi obstalo njegovo kraljestvo, ker pravite, da s pomočjo Bélcebuba izganjam hudiče? ¹⁹ In če jaz z Bélcebubom izganjam hudiče, s kom [jih] izganjajo vaši sinovi? Zatorej bodo oni vaši sodniki. ²⁰ § Toda če jaz z Božjim prstom izganjam hudiče, je brez dvoma nad vas prišlo Božje kraljestvo. ²¹ Ko močan mož oborožen čuva svojo palačo, so njegove dobrine v miru, ²² toda ko bo nadenj prišel močnejši od njega in ga premagal, mu odvzame vso njegovo bojno opremo, v katero je zaupal in razdeli njegove plene. ²³ Kdor ni z menoj, je proti meni, in kdor ne zbira z menoj, raztresa. ²⁴ Ko je nečisti duh odšel iz človeka, hodi skozi suhe kraje, iščoč počitka; ker pa ga ne najde, pravi: ›Vrnil se bom k svoji hiši, od koder sem prišel ven.‹6[Mt 12,43] ²⁵ In ko pride, jo najde pometeno in urejeno. ²⁶ Tedaj gre in vzame k sebi sedem drugih duhov, zlobnejših kakor on sam; in vstopijo vanjo ter tam prebivajo in zadnje stanje tega človeka je hujše kakor prvo.«

²⁷ In pripetilo se je, medtem ko je govoril te besede, [da] je neka ženska iz skupine povzdignila svoj glas in mu rekla: »Blagoslovljena je maternica te, ki te je nosila in prsi, ki si jih sesal.« ²⁸ Toda rekel je: »Da, toliko bolj blagoslovljeni so tisti, ki poslušajo Božjo besedo in se je držijo.«

²⁹ In ko je bila množica zbrana tesno skupaj, je začel govoriti: »To je hudoben rod. Iščejo znamenje, pa mu ne bo dano nobeno znamenje, razen znamenja preroka Jona.7[Mt 12,39; [Mt 16,4]] ³⁰ Kajti kakor je bil Jona znamenje Ninivljanom, tako bo tudi Sin človekov temu rodu.8[Jon 1,17; Mt 16,4; Mt 12,40; [Mt 17,23]; [Mt 27,40]; [Mt 16,21]; Mt 26,61; [Mt 27,63-64]; [Jn 2,19]] ³¹ Kraljica juga bo ob sodbi vstala z ljudmi tega rodu in jih obsodila, kajti prišla je iz skrajnih delov zemlje, da sliši Salomonovo modrost; in glejte, večji kakor Salomon je tukaj. ³² Ljudje iz Niniv bodo ob sodbi vstali s tem rodom in ga obsodili, kajti pokesali so se ob Jonovem oznanjevanju; in glejte, večji kakor Jona je tukaj. ³³ Nihče, ko je prižgal svetilko, je ne položi na skrivno mesto niti ne pod mernik, temveč na svečnik, da tisti, ki vstopajo, lahko vidijo svetlobo.9[Mt 5,15] ³⁴ § Svetloba telesa je oko. Kadar je torej tvoje oko enovito,f[enovito: gr. enojno, neprepognjeno; osredotočeno na en cilj – na Jezusa. Če najprej iščemo Božje kraljestvo, potem nam bodo stvari nadnaravno dodane od Boga.] je tudi tvoje celó telo polno svetlobe, toda kadar je tvoje oko hudobno, je tudi tvoje telo polno temè.10[Mt 6,22] ³⁵ Pazite torej potemtakem, da svetloba, ki je v tebi, ne bo temà. ³⁶ Če je torej tvoje celotno telo polno svetlobe in nima nobenega dela temnega, bo vse polno svetlobe, kot kadar ti lesketajočeg[lesketajoče…: gr. sveča s svojim sijem.] sijanje svečnika daje svetlobo.«

³⁷ In medtem ko je govoril, ga je nek farizej rotil, naj obeduje z njim. In vstopil je ter se usedel k obedu. ³⁸ Ko je farizej to videl, se je čudil, da se pred obedom ni najprej umil. ³⁹ Gospod pa mu je rekel: »Torej vi farizeji čistite zunanjost čaše in pladnja, toda vaš notranji del je poln požrešnosti in zlobnosti.11[Mt 23,25] ⁴⁰ Vi bedaki, mar ni tisti, ki je naredil to, kar je zunaj, naredil tudi tega, kar je znotraj? ⁴¹ Toda raje dajte miloščine odh[od…: ali, kakor ste zmožni.] takih stvari, kot jih imate, in glejte, vse stvari so vam čiste. ⁴² Toda gorje vam, farizeji! Kajti desetinite meto in ruto ter vse vrste zelišč, prezirate pa sodbo in Božjo ljubezen; te bi morali imeti narejene in ne pustiti drugih nenarejenih. ⁴³ Gorje vam, farizeji! Ker ljubite najvišje sedeže v sinagogah in pozdrave na trgih.12[Mt 23,6] ⁴⁴ § Gorje vam, pisarji in farizeji, hinavci! Kajti vi ste kakor grobovi, ki se ne razločijo in ljudje, ki hodijo čeznje, se jih ne zavedajo.«

⁴⁵ Potem je odgovoril eden izmed izvedencev v postavi in mu rekel: »Učitelj, s takšnim govorjenjem grajaš tudi nas.« ⁴⁶ On pa je rekel: »Gorje tudi vam, vi, izvedenci v postavi! Kajti ljudi natovarjate z bremeni, bridkimi za prenašanje, vi sami pa se niti z enim izmed svojih prstov ne dotaknete teh bremen.13[Mt 23,4] ⁴⁷ Gorje vam! Kajti prerokom gradite grobnice, vaši očetje pa so jih ubili.14[Mt 23,29] ⁴⁸ Resnično, vi pričujete, da odobravate dejanja svojih očetov; kajti zares so jih ubili, vi pa gradite njihove grobnice. ⁴⁹ Zaradi tega je tudi Božja modrost rekla: ›Poslala jim bom preroke in apostole in nekatere izmed njih bodo ubili in preganjali, ⁵⁰ da bo od tega rodu lahko zahtevana kri vseh prerokov, ki je bila prelita od ustanovitve svetá; ⁵¹ od krvi Abela do krvi Zaharija, ki je umrl med oltarjem in templjem.‹ Resnično, povem vam: ›Zahtevala se bo od tega rodu.‹15[1 Mz 4,8] ⁵² Gorje vam, izvedenci v postavi! Kajti odvzeli ste ključ spoznanja. Sami niste vstopili, tem, ki so vstopali, pa ste preprečili.«i[preprečili: ali, prepovedali.]16[Mt 23,13] ⁵³ In ko jim je povedal te besede, so ga pisarji in farizeji začeli silovito nagovarjati in ga izzivati, da bi govoril o mnogih stvareh, ⁵⁴ § ker so prežali nanj in si prizadevali, da ujamejo kaj iz njegovih ust, da bi ga lahko obtožili.