Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Knjiga preroka Jeremija (Jer)

Jer, 46. poglavje

¹ Beseda od Gospoda, ki je prišla preroku Jeremiju zoper pogane; ² zoper Egipt, zoper vojsko faraona Neka,a[Faraon Neko, (609–595 pr. Kr.] egiptovskega kralja, ki je bil pri reki Evfratu v Kárkemišu, ki ga je babilonski kralj Nebukadnezar udaril v četrtem letu Jojakíma, Jošíjevega sina, Judovega kralja. ³ »›Pripravite majhen ščit in ščit ter se približajte boju. ⁴ Vprezite konje in vstanite, vi konjeniki in postavite se s svojimi čeladami; zgladite sulice in si nadenite oklepe. ⁵ Zakaj sem jih videl zaprepadene in obrnjene nazaj? In njihovi mogočni so potolčenib[potolčeni…: hebr. zlomljeni na koščke.] in so nagloc[naglo…: hebr. zbežali [s] poletom.] zbežali in niso gledali nazaj, kajti strah je bil naokoli,‹ govori Gospod. ⁶ ›Ne dopusti, da hitri izgine niti da mogočni človek pobegne; opotekali se bodo in padali proti severu, pri reki Evfratu. ⁷ Kdo je ta, ki prihaja gor kakor poplava,d[poplava: egipčanskega izvora, kanal, Nil, rečni sistem.] katerega vode se premikajo kakor reke?‹ ⁸ Egipt se vzdiguje kakor poplavae[poplava: egipčanskega izvora, kanal, Nil, rečni sistem.] in njegove vode se premikajo kakor reke; in pravi: ›Šel bom gor in pokril zemljo, uničil bom mesto in njegove prebivalce. ⁹ Pridite gor, vi konji; in besnite, vi bojni vozovi in naj mogočni možje pridejo naprej. Etiopijcif[Etiopijci: hebr. Kuš.] in Libijci, ki prijemajo ščit; in Ludéjci,g[Ludéjci: hebr. Put.] ki prijemajo in napenjajo lok. ¹⁰ Kajti to je dan Gospoda Boga nad vojskami, dan maščevanja, da se lahko maščuje svojim nasprotnikom in meč bo požiral in ta bo nasičen in opijanjen z njihovo krvjo, kajti Gospod Bog nad vojskami ima klavno daritev v severni deželi, pri reki Evfratu. ¹¹ Pojdi gor v Gileád in vzemi balzam, oh devica, egiptovska hči. Zaman boš uporabljala mnoga zdravila, kajti neh[ne…: hebr. zate ne bo nobenega zdravila.] boš ozdravljena.

¹² Narodi so slišali o tvoji sramoti in tvoje vpitje je napolnilo deželo, kajti mogočen človek se je spotaknil zoper mogočnega in oba skupaj sta padla.‹«

¹³ Beseda, ki jo je Gospod spregovoril preroku Jeremiju, kako bo babilonski kralj Nebukadnezar prišel in udaril egiptovsko deželo. ¹⁴ ›Oznanitei[Okoli leta 571 pr. Kr.] v Egiptu, razglasite v Migdólu, razglasite v Nofuj[Nof: hebr. Memfis, mesto ob Nilu, poleg Kaira.] in v Tahpanhésu, recite: ›Stoj trdno in se pripravi, kajti meč bo požiral okoli tebe. ¹⁵ Zakaj so tvoji hrabri možje pometeni proč? Niso obstali, ker jih je Gospod pognal. ¹⁶ Mnogek[Mnoge…: hebr. Pomnožil je padajoče.] je pripravil, da padejo, da, eden je padel na drugega. Rekli so: ›Vstanimo in ponovno pojdimo k svojemu ljudstvu in k deželi svojega rojstva, proč od zatiralskega meča.‹ ¹⁷ Tam so vpili: ›Faraon, egiptovski kralj, je samo hrup; zamudil je določeni čas.‹ ¹⁸ ›Kakor jaz živim,‹ govori Kralj, čigar ime je Gospod nad vojskami: ›Zagotovo, kakor je Tabor med gorami in kakor Karmel pri morju, tako bo on prišel. ¹⁹ Oh ti hči, prebivajoča v Egiptu, oskrbil[oskrbi…: hebr. naredi si orodja ujetništva.] se, da greš v ujetništvo, kajti Nof bo opustošen in zapuščen, brez prebivalca. ²⁰ Egipt je podoben zelo lepi telici, toda uničenje prihaja; to prihaja iz severa. ²¹ Prav tako so njegovi najeti možje v njegovi sredi podobni pitanimm[pitanim…: hebr. bikcem iz boksa.] bikcem; kajti tudi oni so obrnjeni nazaj in skupaj so pobegnili proč; niso obstali, ker je nadnje prišel dan njihove katastrofe in čas njihovega obiskanja. ²² Njihov glas bo šel kakor kača; kajti korakali bodo z vojsko in zoper njega bodo prišli s sekirami kakor drvarji. ²³ Posekali bodo njegov gozd,‹ govori Gospod, ›čeprav ta ne more biti preiskan, ker jih je več kakor kobilic in so brezštevilni. ²⁴ Egiptovska hči bo zbegana; izročena bo v roko severnega ljudstva.‹ ²⁵ Gospod nad vojskami, Izraelov Bog, pravi: ›Glejte, kaznoval bom množicon[množico: ali, hranitelja: hebr. Amón.] iz Noja in faraona in Egipt z njihovimi bogovi in njihovimi kralji, celo faraona in vse tiste, ki zaupajo vanj. ²⁶ Izročil jih bom v roko tistih, ki jim strežejo po življenjih, v roko babilonskega kralja Nebukadnezarja in v roko njegovih služabnikov. Potem bo tao[ta: to je, Egipt.] naseljen kakor v dneh davnine,‹ govori Gospod.

²⁷ 1[Iz 41,13; Iz 43,5; Iz 44,1; Jer 30,10] ›Vendar se ne boj, oh moj služabnik Jakob in ne bodi zaprepaden, oh Izrael, kajti glej, rešil te bom od daleč in tvoje seme iz dežele njihovega ujetništva. Jakob se bo vrnil in bo počival in bo sproščen in nihče ga ne bo strašil. ²⁸ Ne boj se, Jakob, moj služabnik,‹ govori Gospod, ›kajti jaz sem s teboj, kajti naredil bom popoln2[Jer 30,11; Jer 10,24] konec vseh narodov, kamor sem te pognal. Toda iz tebe ne bom naredil popolnega konca, temveč te bom grajal po meri; vendar te ne bom pustilp[pustil…: ali, popolnoma iztrebil.] v celoti nekaznovanega.‹«