Knjiga preroka Jeremija (Jer)

Jer, 49. poglavje

¹ Gledea[Glede…: ali, Zoper Amónce.] Amóncev tako govori Gospod: »Mar Izrael nima sinov? Mar nima dediča? Zakaj potem njihovb[njihov…: ali, Milkóm podeduje.] kralj podeduje Gad1[Am 1,13] in njegovo ljudstvo prebiva v njegovih mestih.c[Okoli leta 600 pr. Kr.] ² Zatorej, glejte, pridejo dnevi,‹ govori Gospod, ›ko bom naredil alarm vojne, da se bo slišal v Rabi2[Am 1,14] Amóncev in ta bo zapuščen kup in njene hčere bodo požgane z ognjem. Potem bo Izrael dedič tistim, ki so bili njegovi dediči,‹ govori Gospod. ³ Tuli, oh Hešbón, kajti Aj je oplenjen. Jokajte ve Rabine hčere, opašite se z vrečevino; objokujte in tecite sem ter tja pri ograjah; kajti njihovd[njihov…: ali, Milkóm.] kralj bo šel v ujetništvo skupaj s svojimi duhovniki3[Jer 48,7] in svojimi princi.4[[Am 1,14]] ⁴ Zakaj se ponašaš v dolinah, tvojie[tvoji…: ali, tvoja dolina teče proč.] tekoči dolini, oh odpadla hči, ki si zaupala v svoje zaklade, rekoč: ›Kdo bo prišel k meni?‹ ⁵ Glej, nadte bom privedel strah,‹ govori Gospod Bog nad vojskami, ›od vseh teh, ki bodo okoli tebe. Izgnani boste, vsak človek naravnost naprej in nihče ne bo zbral tistega, ki tava. ⁶ Potem bom ponovno privedel ujetništvo Amónovih otrók,‹ govori Gospod.

⁷ Glede Edóma tako govori Gospod nad vojskami: ›Mar v Temánu ni več modrosti? Je nasvet izginil pred razsodnim? Je njihova modrost izginila?5[Abd 1,8] ⁸ Pobegnite, obrnitef[obrnite…: ali, obrnjeni so.] se nazaj, prebivajte globoko, oh prebivalci Dedána; kajti nadenj bom privedel Ezavovo katastrofo, čas, ko ga bom obiskal. ⁹ Če pridejo k tebi obiralci grozdja, ali ne bodo pustili nekaj paberkovalnih grozdov? Če tatovi ponoči, bodo uničevali, doklerg[dokler…: hebr. svojo zadostnost.] ne bodo imeli dovolj.6[Abd 1,5] ¹⁰ Toda jaz sem naredil Ezava razgaljenega, jaz sem odkril njegove skrite kraje in se ne bo mogel skriti. Njegovo seme je oplenjeno in njegovih bratov, njegovih sosedov in njega ni. ¹¹ Pusti svoje osirotele otroke, jaz jih bom ohranil žive; in tvoje vdove naj zaupajo vame.‹ ¹² Kajti tako govori Gospod: ›Glej, tisti, katerih sodba ni bila, da pijejo iz čaše, so zagotovo pijani; in ali si ti tisti, ki naj bi odšel čisto nekaznovan? Ne boš odšel nekaznovan, temveč boš zagotovo pil od tega. ¹³ Kajti prisegel sem sam pri sebi,‹ govori Gospod, ›da bo Bocra postala opustošenje, graja, opustošenost in prekletstvo in vsa njena mesta bodo neprestane opustošenosti.‹« ¹⁴ Slišal sem govorico7[Abd 1,1] od Gospoda in predstavnik je poslan k poganom, rekoč: »Zberite se skupaj in pridite zoper njo in se vzdignite k bitki.« ¹⁵ ›Kajti glej, naredil te bom majhnega med pogani in preziranega med ljudmi. ¹⁶ Tvoja strašnost te je zavedla in ponos tvojega srca, oh ti, ki prebivaš v skalnih razpokah, ki držiš višino hriba. Čeprav bi si svoje gnezdo8[Abd 1,4] naredil tako visoko kakor orel, te bom od tam privedel dol,‹ govori Gospod. ¹⁷ ›Tudi Edóm bo opustošenje. Vsak,9[Jer 50,13] kdor gre mimo, bo osupel in sikal bo nad vsemi njegovimi nadlogami. ¹⁸ 10[1 Mz 19,25; Jer 50,40] Kakor v razdejanju Sódome in Gomóre in njunih sosednjih mest,‹ govori Gospod, ›nihče ne bo vzdržal tam niti človeški sin ne bo prebival v tem. ¹⁹ Glej, vzpel se bo kakor levh[Nebukadnezar.] iz naraščanja Jordana zoper prebivališče močnega. Toda naredil bom, da bo nenadoma pobegnil pred njo. In kdo je izbran mož, da bi ga lahko določil nad njo? Kajti kdo je podoben meni? In kdo mii[mi…: ali, me bo sklical k sodbi.] bo določil11[Job 9,21; [Jer 12,5]; Jer 50,44-45] čas? In kdo je tisti pastir, ki bo stal pred menoj? ²⁰ Zato prisluhnite Gospodovemu nasvetu, ki ga je svetoval zoper Edóm; in njegove namene, ki jih je namenil zoper prebivalce Temána: ›Zagotovo jih bo najmanjši iz tropa izvlekel ven. Zagotovo bo naredil njihova prebivališča opustela z njimi [vred]. ²¹ Zemlja je stresena ob hrupu njihovega padca, ob hrupu njihovega krika, ki ga je bilo slišati na Rdečemj[Rdečem: hebr. Zaraščenem.] morju. ²² Glej, prišel bo gor in letel kakor orel in svoji peruti razširil nad Bocro in na ta dan bo srce mogočnih mož iz Edóma kakor srce ženske v njenih ostrih bolečinah.

²³ Glede Damaska.k[Okoli leta 600 pr. Kr.] Hamát je zbegan in Arpád, kajti slišala sta zle novice. Boječal[Boječa: hebr. Stopljena.] sta. Tam je bridkost nam[na…: ali, kakor na.] morju; ta ne more biti utišana. ²⁴ Damask je postal slaboten in se obrača, da pobegne in strah se ga je polastil. Tesnoba in bridkosti so ga prevzele kakor žensko v porodnih mukah. ²⁵ Kako mesto hvale ni zapuščeno, mesto moje radosti! ²⁶ Zato bodo njegovi mladeniči padli na njegovih trgih in vsi bojevniki bodo iztrebljeni na ta dan,‹ govori Gospod nad vojskami. ²⁷ ›Zanetil bom ogenj12[Am 1,4] v zidu Damaska in ta bo použil palače Ben Hadáda.‹

²⁸ §n[Okoli leta 600 pr. Kr.] Glede Kedárja in glede Hacórjevih kraljestev, ki jih bo babilonski kralj Nebukadnezar udaril, tako govori Gospod: ›Vstanite, pojdite gor v Kedár in oplenite može vzhoda. ²⁹ Njihove šotore in njihove trope bodo odvzeli. K sebi bodo vzeli njihove zavese in vse njihove posode in njihove kamele; in vpili jim bodo: ›Strah je na vsaki strani.‹

³⁰ 13[Jer 49,8] Pobegnite, odpraviteo[odpravite…: hebr. silno švignite.] se daleč proč, prebivajte globoko, oh vi prebivalci Hacórja,‹ govori Gospod; ›kajti babilonski kralj Nebukadnezar je zoper vas sprejel nasvet in je zoper vas spočel namen. ³¹ Vstani, spravi se gor k premožnemup[premožnemu: ali, narodu, ki je sproščen.] narodu, ki prebiva brez skrbi,‹ govori Gospod, ›ki nima niti velikih vrat niti zapahov, ki prebiva sam. ³² In njihove kamele bodo plen in množica njihove živine plen, in razkropil jih bom na vse vetrove, tiste, ki so naq[na…: hebr. odrezani na vogale, ali, imajo vogale svojih las pristrižene.] skrajnih vogalih; in jaz bom privedel njihovo katastrofo od vseh njihovih strani,‹ govori Gospod. ³³ Hacór bo prebivališče za zmaje in opustošenje na veke. Tam ne bo nihče prebival niti noben človeški sin ne prebiva v njem.‹«

³⁴ Besedar[Leta 598 pr. Kr.] od Gospoda, ki je prišla preroku Jeremiju zoper Elám v začetku kraljevanja Judovega kralja Sedekíja, rekoč: ³⁵ »Tako govori Gospod nad vojskami: ›Glej, jaz bom zlomil Elámov lok, glavnino njihove moči. ³⁶ Nad Elám bom privedel štiri vetrove iz štirih četrtin neba in razkropil jih bom proti vsem tem vetrovom; in tam ne bo nobenega naroda, kamor ne bi prišli pregnanci Eláma. ³⁷ Kajti Elámu bom naredil, da bo zaprepaden pred svojimi sovražniki in pred tistimi, ki jim strežejo po življenju, in nanje bom privedel zlo, celó svojo kruto jezo,‹ govori Gospod: ›in za njimi bom poslal meč, dokler jih ne bom použil. ³⁸ Svoj prestol bom postavil v Elámu in od tam bom uničil kralja in prince,‹ govori Gospod.

³⁹ ›Toda v zadnjih dneh se bo zgodilo, da bom ponovno privedel ujetništvo Eláma,‹ govori Gospod.«14[Jer 49,6; Jer 48,47]