Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Pregovori (Prg)

Prg, 26. poglavje

¹ Kakor sneg poleti in kakor dež ob času žetve, tako se čast ne poda bedaku. ² Kakor ptica s potepanjem, kakor lastovka z letenjem, tako prekletstvo brez razloga ne bo prišlo.a[Če vidiš kakršnokoli bolezen, vidiš prekletstvo, in če vidiš prekletstvo, obstaja razlog za to.] ³ 1[Prg 10,13; Ps 32,9] Bič za konja, uzda za osla in šiba za hrbet bedaka.

⁴ Bedaku ne odgovori glede na njegovo neumnost, da ne bi bil tudi ti podoben njemu. ⁵ Odgovori bedaku glede na njegovo neumnost, da on ne bi bil moder v svojib[svoji: hebr. svojih očeh.] domišljavosti.

⁶ Kdor pošilja sporočilo po roki bedaka, si odseka stopala in pije škodo.c[škodo: ali, nasilje.] ⁷ Nogi hromega nistad[nista…: hebr. sta dvignjeni.] enaki; takšna je prispodoba v ustih bedakov. ⁸ Kakor kdor povežee[poveže…: ali, položi dragocen kamen v kup kamnov.] kamen v pračo, tak je, kdor daje čast bedaku. ⁹ Kakor gre trn v roko pijanca, taka je prispodoba v ustih bedakov. ¹⁰ Velikf[Velik…: ali, Velikega človeka prizadene vse in najame bedaka, najame tudi prestopnike.] Bog, ki je ustvaril vse stvari, nagrajuje tako bedaka kakor prestopnike. ¹¹ 2[2 Pt 2,22] Kakor se pes vrača k svojemu izbljuvku, tako seg[se…: hebr. bedak ponavlja svojo neumnost.] bedak vrača k svoji neumnosti. ¹² Ali vidiš modrega človeka v njegovi domišljavosti? Več upanja je za bedaka kakor zanj. ¹³ 3[Prg 22,13] Len človek pravi: » Tam je lev na poti, lev je na trgih.« ¹⁴ Kakor se vrata obračajo na svojih tečajih, tako se leni na svoji postelji. ¹⁵ 4[Prg 19,24] Leni skriva svojo roko v svojem naročju, žalostih[žalosti…: ali, izmučen je.] ga, da jo ponovno prinese k svojim ustom. ¹⁶ Lenuh je modrejši v svoji domišljavosti, kakor sedem mož, ki lahko izkažejo razlog. ¹⁷ Kdor gre mimo in se vmešavai[vmešava: ali, raztogoti.] v prepir, ki mu ne pripada, je podoben tistemu, ki psa zgrabi za ušesa.

¹⁸ Kakor zmešan človek, ki meče kosej[kose…: hebr. ognje, ali, iskre.] tlečega lesa, puščice in smrt, ¹⁹ tak je človek, ki zavaja svojega bližnjega in pravi: »Ali nisem na zabavi?«

²⁰ Kjerk[Kjer…: hebr. Brez lesa.] ni nobenega lesa, tam ogenj poide.5[Prg 22,10] Tako, kjer ni obrekljivca,l[obrekljivca: ali, opravljivca.] prepir preneha.m[preneha: hebr. potihne.] ²¹ 6[Prg 15,18; Prg 29,22] Kakor je oglje za vročo žerjavico in drva za ogenj, tako je prepirljiv človek za podžiganje prepira. ²² 7[Prg 18,8] Besede obrekljivca so kakor rane in gredo navzdol v najnotranjejšen[najnotranjejše…: hebr. sobe.] dele trebuha. ²³ Goreče ustnice in zlobno srce sta podobna črepinji, pokriti s srebrovo žlindro.

²⁴ Kdor sovraži, prikrivao[prikriva: ali, je znan.] s svojimi ustnicami in znotraj sebe shranjuje prevaro; ²⁵ kadar govorip[govori…: hebr. svoj glas dela prijazen.] lepo, mu ne verjemi, kajti sedem ogabnosti je v njegovem srcu. ²⁶ Čigar sovraštvo je pokrito sq[s…: ali, na skrivnem.] prevaro, bo njegova zlobnost razkazana pred celotno skupnostjo. ²⁷ 8[Prd 10,8; Ps 7,15-16; Ps 9,15] Kdorkoli koplje jamo, bo padel vanjo, in kdor vali kamen, se bo le-ta vrnil nadenj. ²⁸ Lažniv jezik sovraži tiste, ki so prizadeti z njim in prilizovanje ust dela propad.