Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Pregovori (Prg)

Prg, 18. poglavje

¹ § Prekoa[Skozi…: ali, Kdor sebe ločuje, iščoč glede na svojo željo in se vmešava v vsako zadevo.] želje človek, ki je samega sebe oddvojil, išče in se vmešava z vso modrostjo. ² § Bedak nima veselja v razumevanju, temveč da njegovo srce lahko odkrije samo sebe. ³ Kadar prihaja zlobni, potem prihaja tudi zaničevanje in s sramoto graja. ⁴ 1[Prg 20,5] Besede iz človekovih ust so kakor globoke vode in vrelec modrosti kakor tekoč potok. ⁵ 2[Prg 24,23; 3 Mz 19,15; 5 Mz 1,16-17; 5 Mz 16,19] Ni dobro sprejeti osebo zlobnega, da pravičnega zruši na sodbi.

⁶ Bedakove ustnice vstopajo v spor in njegova usta kličejo za udarci. ⁷ 3[Prg 10,14; Prg 12,13; Prg 13,3] Bedakova usta so njegovo uničenje in njegove ustnice so zanka njegovi duši. ⁸ 4[Prg 12,18; Prg 26,22] Besede obrekljivcab[obrekljivca: ali, opravljivca.] so kakorc[kakor…: ali, podobne kakor kadar je človek ranjen.] rane in gredo navzdol v najnotranjejšed[najnotranjejše…: hebr. sobe.] dele trebuha. ⁹ Tudi tisti, ki je len v svojem delu, je brat tistemu, ki je velik potratnež. ¹⁰ 5[Ps 18,2; Ps 27,1; Ps 144,2] Gospodovo ime je močan stolp, pravični priteče vanj in je varen.e[varen: hebr. postavljen na visoko.] ¹¹ §6[Prg 10,15] Bogataševo premoženje je njegovo môčno mesto in kakor visoko obzidje v njegovi domišljavosti. ¹² 7[Prg 11,2; Prg 16,18; Prg 15,33] Pred uničenjem je človekovo srce ošabno in pred častjo je ponižnost. ¹³ Kdor odgovarjaf[odgovarja…: hebr. vrača besedo.] zadevo, preden jo sliši, mu je to neumnost in sramota. ¹⁴ Človekov duh bo podpiral njegovo šibkost, toda kdo lahko prenaša ranjenega duha? ¹⁵ Srce razsodnega pridobiva spoznanje, uho modrega pa išče spoznanje. ¹⁶ 8[Prg 17,8] Človekovo darilo zanj pripravlja prostor in ga prinaša pred velike ljudi. ¹⁷ Kdor je prvi v svoji zadevi, je videti pravičen, toda prihaja njegov sosed in ga preiskuje. ¹⁸ Žreb povzroča sporom, da se ustavijo in razdeljuje med mogočnimi. ¹⁹ Užaljenega brata je težje pridobiti kakor môčno mesto in njihovi spori so podobni grajskim zapahom. ²⁰ 9[Prg 12,14; Prg 13,2] Človekov trebuh bo potešen s sadom svojih ust in nasičen bo z donosom svojih ustnic. ²¹ Smrt in življenje sta v oblasti jezika in tisti, ki ga ljubijo, bodo jedli od njegovega sadu.10[[Mt 12,36-37]] ²² 11[Prg 19,14] Kdorkoli najde ženo, najde dobro stvar in dosega naklonjenost od Gospoda. ²³ Ubogi uporablja rotenja, toda bogataš odgovarja12[Jak 2,3] surovo. ²⁴ Človek, ki ima prijatelje, se mora kazati prijatelja13[Prg 17,17] in obstaja prijatelj, ki se drži bližje kakor brat.