Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Pregovori (Prg)

Prg, 8. poglavje

¹ Mar ne1[Prg 1,2] kliče modrost? In razumevanje [ne] dviguje svojega glasu? ² Stoji na vrhu visokih krajev, ob poti, na krajih stezá. ³ Kliče pri velikih vratih, pri mestnem vhodu, pri vstopanju, pri vratih. ⁴ Vam, oh možje, kličem in moj glas je k človeškim sinovom. ⁵ Oh vi preprosti, razumite modrost, in vi bedaki, bodite razumevajočega srca. ⁶ Poslušajte, kajti govorila bom o odličnih stvareh in odpiranje mojih ustnic bodo prave stvari. ⁷ Kajti moja usta bodo govorila resnico, zlobnost pa je mojima[mojim…: hebr. mojih ustnic.] ustnicam ogabnost. ⁸ Vse besede mojih ust so v pravičnosti, v njih ni ničesar kljubovalnegab[kljubovalnega: hebr. skrivljenega.] ali sprevrženega. ⁹ So čisto preproste tistemu, ki razume in pravilne tem, ki najdejo spoznanje. ¹⁰ Sprejmite moje poučevanje in ne srebra in spoznanje raje kakor izbrano zlato. ¹¹ §2[Job 28,15-19; Ps 19,10; Prg 3,14-15; Prg 16,16] Kajti modrost je boljša kakor rubini in vse stvari, ki se lahko želijo, se ne morejo primerjati k njej.

¹² Jaz, modrost, prebivam z razumnostjo,c[razumnostjo: ali, premetenostjo.] odkrivam spoznanje razumnih domiselnosti. ¹³ § Gospodov strah je sovražiti zlo. Ponos, aroganco, zlobno pot in kljubovalna usta sovražim.3[[Ps 10,4]; [Ps 14,1]; [Ps 53,1]; [Rim 1,22]] ¹⁴ § Nasvet je moj in zdrava modrost. Jaz sem razumevanje, jaz imam moč. ¹⁵ Po meni kraljujejo kralji in princi odrejajo pravico. ¹⁶ Po meni vladajo princi in plemiči, celó vsi zemeljski sodniki. ¹⁷ Ljubim tiste, ki me ljubijo in tisti, ki me iščejo zgodaj, me bodo našli. ¹⁸ 4[Prg 3,16] Bogastva in čast sta z menoj; da, trajna bogastva in pravičnost. ¹⁹ §5[Prg 3,14] Moj sad je boljši kakor zlato; da, kakor čisto zlato in moje poplačilo kakor izbrano srebro. ²⁰ § Vodimd[Vodim: ali, Hodim.] po poti pravičnosti, po sredi stezá sodbe, ²¹ § da lahko povzročim tistim, ki me ljubijo, da podedujejo imetje in jaz bom napolnila njihove zaklade.

²² Gospod me je imel v lasti od začetka svoje poti, pred svojimi deli od davnine. ²³ Bila sem postavljena od večnosti, od začetka ali preden je bila zemlja. ²⁴ Ko tam ni bilo globin, sem bila rojena, ko tam ni bilo studencev, obilnih z vodo. ²⁵ Preden so bile gore nameščene, pred hribi sem bila rojena, ²⁶ § medtem ko še ni naredil zemlje niti polje[polj: ali, odprtih krajev.] niti najvišjegaf[najvišjega: ali, glavnega.] dela iz prahu svetá. ²⁷ § Ko je pripravljal nebo, sem bila tam, ko je začrtal obodg[obod: ali, krog. [Izaija razlikuje med krogom ali obodom (hebr. khod) v Iz 40,22 in Prg 8,27 ter med obliko krogle (hebr. dure) v Iz 22,18.]]6[[Iz 40,22]] na obličju globine, ²⁸ ko je zgoraj osnoval oblake, ko je utrdil studence globin, ²⁹ ko je morju dal svoj odlok, da vode ne bodo prekoračile njegove zapovedi, ko je določil temelje zemlje,7[[1 Mz 1,1]; 1 Mz 1,10; Job 38,10; Ps 102,25-27; [Prg 8,29]; [Iz 42,5]; [Iz 48,13]; [Iz 51,13]; [Zah 12,1]] ³⁰ tedaj sem bila poleg njega, kakor nekdo vzgojen z njim in dnevno sem bila njegovo veselje, vedno radostna pred njim, ³¹ radostna na naseljivem delu njegovega zemeljskega [kroga]8[[Iz 40,22]] in moja veselja so bila s človeškimi sinovi.

³² Zdaj mi torej prisluhnite, oh vi otroci, kajti blagoslovljeni9[Ps 119,1-2; Ps 128,1; Lk 11,28] so tisti, ki se držé mojih poti. ³³ Poslušajte poučevanje, bodite modri in tega ne zavrnite. ³⁴ Blagoslovljen je človek, ki me sliši, ki dnevno bedi pri mojih velikih vratih, ki čaka pri podbojih mojih vrat. ³⁵ Kajti kdor me najde, najde življenje in dosegelh[dosegel: hebr. ustvaril.] bo naklonjenost od Gospoda. ³⁶ § Toda kdor zoper mene greši, škodi svoji duši. Vsi tisti, ki me sovražijo, ljubijo smrt.