Pregovori (Prg)

Prg, 25. poglavje

¹ Tudi to so Salomonovi pregovori, ki so jih na čisto prepisali možje Ezekíja, Judovega kralja.a[Okoli leta 700 pr. Kr.]

² Prikrivati stvar je Bogu slava, toda kraljeva čast je, da zadevo preišče. ³ Nebes v višino in zemlje v globino in srce kraljev seb[se…: hebr. ni raziskavno.] ne da raziskati.

⁴ Odstrani žlindro od srebra in izšla bo posoda za zlatarja. ⁵ 1[Prg 20,8] Odstrani zlobnega izpred kralja, pa bo njegov prestol utrjen v pravičnosti.

⁶ Ne postavic[postavi…: hebr. razpostavi svoje slave.] se v prisotnost kralja in ne stoj na kraju vélikih ljudi, ⁷ 2[Lk 14,10] kajti bolje je, da ti je rečeno: »Pridi sèm gor,« kakor, da boš postavljen nižje v prisotnosti princa, ki so ga tvoje oči videle.

⁸ Ne pojdi naglo naprej, da se pričkaš, sicer ne bi vedel kaj storiti na koncu le-tega, ko te tvoj sosed osramoti. ⁹ 3[Mt 5,25; Mt 18,15] Svojo zadevo razpravljaj s svojim sosedom in skrivnosti ne razkrijd[razkrij…: ali, razkrij.] drugemu, ¹⁰ da te ne bi, kdor to sliši, osramotil in se tvoje obrekovanje ne odvrne proč.

¹¹ Beseda, primernoe[primerno…: hebr. spregovorjena na njegovih kolesih.] izgovorjena, je podobna jabolkom iz zlata na slikah iz srebra. ¹² Kakor uhan iz zlata in ornament iz čistega zlata, takšen je moder grajavec nad poslušnim ušesom. ¹³ 4[Prg 13,17] Kakor hlad snega v času žetve, tako je zvest poslanec tistim, ki so ga poslali, kajti osvežuje dušo svojih gospodarjev. ¹⁴ Kdorkoli se baha z lažnimf[lažnim…: hebr. darilom neresnice.] darilom, je podoben oblakom in vetru brez dežja. ¹⁵ 5[Prg 15,1; 1 Mz 32,4-21; 1 Mz 16,14; 1 Sam 25,24-44] Z dolgotrajnim prizanašanjem je princ pregovorjen in blag jezik lomi kost. ¹⁶ Si našel med? Jej [ga] toliko, kolikor ti je potrebno, da ne bi bil nasičen z njim in ga izbljuval. ¹⁷ Svojeg[Svoje…: ali, Naj bo tvoje stopalo redkokdaj v hiši tvojega.] stopalo umakni od hiše svojega soseda, da seh[se…: hebr. ne bi bil poln tebe.] te ne bi naveličal in te tako zasovražil. ¹⁸ Človek, ki prinaša krivo pričevanje zoper6[Ps 120,4; Prg 12,18] svojega soseda, je macola, meč in ostra puščica. ¹⁹ Zaupanje v nezvestega človeka v času stiske je podobno zlomljenemu zobu in izpahnjenemu stopalu. ²⁰ § Kakor kdor odvzema obleko v hladnem vremenu in kakor kis na soliter, tak je kdor prepeva pesmi potrtemu srcu.

²¹ 7[2 Mz 23,4; Rim 12,20] Če je tvoj sovražnik lačen, mu daj jesti kruha in če je žejen, mu daj piti vode, ²² kajti kopičili[kopičil…: ali, zlo boš povrnil z dobroto.] boš ognjeno oglje na njegovo glavo in Gospod te bo nagradil. ²³ § Severni veter odnašaj[odnaša…: ali, prinaša naprej dež, tako obrekljiv jezik jezno obličje.] dež; tako jezno obličje počne obrekljivemu jeziku. ²⁴ 8[Prg 21,9; Prg 19,13] Bolje je prebivati v kotu hišne strehe, kakor s prepirljivo žensko in v prostrani hiši. ²⁵ Kakor hladne vode žejni duši, takšne so dobre novice iz daljne dežele. ²⁶ Pravičen človek, padajoč pred zlobnim, je kakor skaljen studenec in pokvarjen izvir. ²⁷ Ni dobro jesti veliko medu. Tako za ljudi to ni slava, da iščejo svojo slavo. ²⁸ 9[Prg 16,32] Kdor nima prevlade nad svojim duhom je podoben mestu, ki je porušeno in brez zidov.