Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Jobova knjiga (Job)

Job, 5. poglavje

¹ »Sedaj kliči, če bo tam kdorkoli, ki ti bo odgovoril. H kateremu izmed svétih sea[se…: ali, boš pogledal.] boš obrnil? ² § Kajti bes ubija nespametnega človeka in zavistb[zavist: ali, ogorčenje.] ubija neumnega. ³ Videl sem nespametnega, da se ukoreninja, toda nenadoma sem preklel njegovo prebivališče. ⁴ Njegovi otroci so daleč od varnosti in zdrobljeni so pri velikih vratih niti tam ni nikogar, da jih osvobodi. ⁵ § Katerega žetev pojedo lačni in jo pobirajo celo iz trnja in ropar požira njihovo imetje.

⁶ Čeprav stiskac[stiska: ali, krivičnost.] ne prihaja iz prahu niti težava ne poganja iz tal, ⁷ § vendar je človek rojen za stisko,d[stisko: ali, trud.] kakor iskricee[iskrice…: hebr. se sinovi gorečega oglja dvigujejo, da letijo.] letijo navzgor. ⁸ Iskal bi Boga in Bogu bi izročil svojo zadevo, ⁹ 1[Job 9,10; Ps 72,18; Rim 11,33] ki dela velike stvari in nedoumljive,f[nedoumljive: hebr. tam ni iskanja.] čudovite stvari brezg[brez: hebr. dokler tam ne bo nobenega.] števila, ¹⁰ ki daje dež na zemljo in vode pošilja na polja,h[polja: hebr. zunanje kraje.] ¹¹ 2[Ps 113,6; 1 Sam 2,7] da tiste, ki so nizki, postavi visoko; da bi tisti, ki žalujejo, lahko bili povišani do varnosti. ¹² 3[Neh 4,15; Ps 33,10; Iz 8,10] On razočara naklepe prebrisanega, tako da njihove roke ne morejo opravljati svojei[svoje: ali, katerekoli stvari.] podjetnosti. ¹³ 4[1 Kor 3,19] Modre jemlje v njihovi prebrisanosti in nasvet kljubovalnega je naglo izvršen. ¹⁴ 5[5 Mz 28,29] Srečajoj[Srečajo…: ali, Tečejo v temo.] se s temo podnevi in tipajo opoldan kakor ponoči. ¹⁵ Toda on rešuje ubogega pred mečem, pred njihovimi usti in pred roko mogočnih. ¹⁶ 6[Ps 107,42] Tako ima ubogi upanje in krivičnost ustavlja svoja usta.

¹⁷ Glej, srečen je človek, ki ga graja Bog, zatorej ne preziraj karanja Vsemogočnega.7[Prg 3,12; Jak 1,12; Heb 12,5; Raz 3,9] ¹⁸ Kajti on povzroča bolečino in obnavlja. On udarja in njegove roke zacelijo.8[5 Mz 32,39; 1 Sam 2,6; Iz 30,26; Oz 6,1] ¹⁹ Osvobodil te bo v šestih težavah. Da, v sedmi se te nobeno zlo ne bo dotaknilo.9[Ps 91,3] ²⁰ V lakoti te bo odkupil pred smrtjo in v vojni pred močjok[močjo: hebr. rokami.] meča. ²¹ Skrit boš predl[pred…: ali, ko jezik biča.] bičanjem jezika niti se ne boš bal uničenja, kadar to prihaja. ²² Ob uničenju in lakoti se boš smejal niti se ne boš bal zemeljskih zveri. ²³ Kajti v zavezi boš s kamni polja in poljske zveri bodo v miru s teboj.10[Oz 2,18] ²⁴ Vedel boš, da bom[bo…: ali, je mir tvoj šotor.] tvoj šotor v miru in obiskal boš svoje prebivališče in nen[ne…: ali, se ne boš motil.] boš grešil. ²⁵ Vedel boš tudi, da bo tvojega semena velikoo[veliko: ali, mnogo.] in tvojega potomstva kakor trave zemlje. ²⁶ K svojemu grobu boš prišel v polni starosti, podobno kakor kopicap[kopica…: hebr. se kopica žita dviguje.] žita prihaja v svojem obdobju. ²⁷ Glej to, mi smo to preiskali, tako je to. Poslušaj to in spoznaj to vq[v…: hebr. zase.] svoje dobro.«