Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Knjiga Psalmov (Ps)

Psalm 19

Vodji glasbenikov, Davidov psalm.

¹ Nebo oznanja Božjo slavo in nebesni svod prikazuje delo njegovih rok.1[1 Mz 1,6] ² Dan dnevu izreka govor in noč nôči prikazuje znanje. ³ Ni ne govora, ne jezika, kjera[kjer…: ali, brez teh je slišen njihov glas; hebr. brez njihovega slišnega glasu.] ni slišati njihovega glasu. ⁴ 2[Rim 10,18] Njihovb[Njihov…: ali, Njihovo pravilo, ali, Njihovo navodilo.] stih gre po vsej zemlji in njihove besede do konca zemeljskega [kroga].3[[Iz 40,22]] Vanje je postavil šotor za sonce,c[Torej je sonce v šotoru nad nami, pod nebesnim obokom, zato njegovi žarki niso vzporedni, kot če bi bil milijone km oddaljen, temveč razpršeni in zato tudi lahko vidimo fotografije sonca, ko je nizko nad obzorjem, z oblaki pred soncem in hkrati vidimo tudi oblake za soncem. Prav tako tudi se lahko vidi oblake pred in hkrati za luno.] ⁵ ki je kakor žénin, ki prihaja iz svoje sobe in se razveseljuje kakor močan mož, da teče tek. ⁶ Njegovo prihajanje je od konca neba in njegov obhod do njegovih koncev. Nič ni skrito pred njegovo vročino.d[Glede na Iz 40,22 je sonce v šotoru in ker ›nič‹ ne more pobegniti pred njegovo vročino, so v tem vštete tudi vse zvezde in galaksije, ki so torej tudi v tem šotoru, nad zemeljskim krogom.]4[[Iz 40,22]]

⁷ Gospodovae[Gospodova…: ali, Gospodov nauk je popoln.] postava je popolna, spreobračaf[spreobrača: ali, obnavlja.] dušo. Gospodovo pričevanje je zanesljivo, preprostega dela modrega. ⁸ Gospodova pravila so pravilna, razveseljujejo srce. Gospodova zapoved je čista in razsvetljuje oči. ⁹ Gospodov strah je čist, ostaja na veke. Gospodove sodbe so resničneg[resnične: hebr. prave.] in vse skupaj pravične. ¹⁰ Bolj si jih je želeti kakor zlata,5[Ps 119,72; Ps 119,127; Ps 119,103; Prg 8,19] da, kakor mnogo čistega zlata. Slajše so tudi kakor med in satovje.h[satovje: hebr. kapljanje satovja.] ¹¹ Poleg tega je tvoj služabnik posvarjen po njih. In v njihovem izpolnjevanju je velika nagrada. ¹² Kdo lahko razume njegove zmote? Očisti me pred skrivnimi krivdami. ¹³ Svojega služabnika zadrži tudi pred prevzetnimi grehi; naj nimajo gospostva nad menoj. Potem bom lahko pošten in bom nedolžen pred velikimi[velikim: ali, mnogim.] prestopkom. ¹⁴ Naj bodo besede mojih ust in premišljevanje mojega srca sprejemljive v tvojem pogledu, oh Gospod, moja močj[moč: hebr. skala.] in moj odkupitelj.