Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Knjiga preroka Izaija (Iz)

Iz, 53. poglavje

¹ Kdo je1[Jn 12,38; Rim 10,16] veroval našemu poročilu?a[poročilu: ali, nauku?; hebr. slišanju?] In komu se je razodel Gospodov laket? ² Kajti pred njim bo pognal kakor nežna rastlinab[nežna rastlina: hebr. yowneq; poganjek ali sadika (posekanega drevesa in poganjka).] in kakor koreninac[korenina: hebr. sheresh; korenina drevesa ali trte (veja v zemlji).] iz suhih tal. Nima oblike niti ljubkosti in ko ga bomo videli, ni lepote, da bi ga želeli. ³ 2[[Iz 53,10]; Mr 9,12] Preziran je in zavrnjen od ljudi, mož bridkosti in seznanjen z žalostjo in mid[mi…: ali, on je kakor bi skril svoj obraz pred nami; hebr. kakor skrivanje obrazov pred njim, ali, pred nami.] smo, kakor bi skrili svoje obraze pred njim; bil je preziran, mi pa ga nismo cenili.

⁴ Zagotovo je nosil naše žalosti in odnesel naše bridkosti. Vendar smo ga imeli [za] zadetega, udarjenega od Boga in trpečega.3[Mt 8,17; [1 Pt 2,24]] ⁵ Toda ranjene[ranjen: ali, mučen.]4[Rim 4,24-25; 1 Kor 15,3] je bil zaradi naših prestopkov, poškodovan je bil zaradi naših krivičnosti. Kazen za naš mir je bila na njem in z njegovimif[njegovimi…: hebr. njegovo poškodbo.] udarci5[1 Pt 2,24] smo ozdravljeni. ⁶ Vsi smo zašli kakor ovce, obrnili smo se vsak na svojo pot, Gospod pa je nanjg[nanj…: hebr. naredil, da se krivičnost nas vseh sreča na njem.] naložil krivičnost vseh nas. ⁷ Bil je zatiran in trpel, vendar ni odprl svojih ust. Priveden je kakor jagnje h klanju in kakor je ovca pred svojimi strižci nema, tako on ne odpre svojih ust.6[Mt 26,63; Mt 27,12-14; Mr 14,61; Mr 15,5; [Jn 19,9]; Apd 8,32] ⁸ Vzet je bil izh[iz…: ali, proč s tegobo in sodbo, toda itd.] ječe in iz sodbe in kdo bo razglasil njegov rod? Kajti odrezan je bil iz dežele živih, zaradi prestopka mojega ljudstva je bil udarjen.i[udarjen…: hebr. udarec na njem.] ⁹ Njegov grob v njegovi smrtij[njegovi smrti: hebr. njegovih smrtih.] mu je določil z zlobnimi in z bogatimi, čeprav ni storil nobenega nasilja niti ni bilo nobene prevare7[[Mr 15,27]; 1 Pt 2,22; 1 Jn 3,5] v njegovih ustih.8[[Mr 15,46]]

¹⁰ § Vendar je Gospodu ugajalo, da ga rani; položil ga je v žalost. Ko bošk[bo…: ali, bo njegova duša naredila daritev.] naredil njegovo dušo v daritev za greh, bo videl svoje seme, podaljšal bo svoje dni in Gospodovo zadovoljstvo bo uspevalo v njegovi roki. ¹¹ § Videl bo muko svoje duše in bo zadovoljen. S svojim spoznanjem bo moj pravični služabnik opravičil mnoge, kajti nosil bo njihove krivičnosti. ¹² Zato mu bom razdelil delež z velikim in plen bo razdelil z močnim, zato ker je svojo dušo izlil do smrti in prištet9[Mr 15,28; Lk 22,37] je bil med prestopnike; nosil je greh mnogih in opravil10[Lk 23,25] posredovanje za prestopnike.