Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Knjiga preroka Izaija (Iz)

Iz, 29. poglavje

¹ §a[Okoli leta 712 pr. Kr.] Gorjeb[Gorje…: ali, O Ariél, to je Božji lev, mesto.] Ariélu,c[Ariél: Jeruzalem.] Ariélu, mestu,d[mestu: ali, iz mesta.] kjer je prebival David! Dodajte letu leto; naj zakoljejoe[zakoljejo…: hebr. odsekajo glave žrtev.] žrtve. ² Vendar bom Ariél spravil v tegobo in tam bo potrtost in bridkost in ta mi bo kakor Ariél. ³ Utaboril se bom naokoli zoper tebe in zoper tebe bom položil obleganje z nasipom in zoper tebe bom dvignil utrdbe. ⁴ Ponižan boš in govoril boš iz zemlje in tvoj govor iz prahu bo znižan in tvoj glas bo kakor od nekoga, ki ima osebnega duha iz zemlje in tvoj govor bo šepetalf[šepetal: hebr. čivkal, ali, vreščal.] iz prahu. ⁵ Poleg tega bo množica tvojih tujcev podobna drobnemu prahu in množica strahovitežev bo kakor pleve, ki mineva. Da, to bo v trenutku, nenadoma. ⁶ Od Gospoda nad vojskami boš obiskan z gromom in s potresom in z velikim hrupom, z viharjem, neurjem in plamenom požirajočega ognja.

⁷ Množica vseh narodov, ki se bori zoper Ariél, celo vsi, ki se borijo proti njemu in njegovemu oporišču in ki ga stiskajo, bodo kakor sanje nočnega videnja. ⁸ To bo torej kakor kadar lačen človek sanja in glej, on jé; toda zbuja se, njegova duša pa je prazna. Ali kakor kadar žejen človek sanja in glej pije; toda zbudi se in glej, je oslabel, njegova duša pa ima apetit. Takšna bo množica vseh narodov, ki se borijo zoper goro Sion.

⁹ Ustavite se in se čudite, strmiteg[strmite…: ali, vzemite vaše veselje in razgrajate.] in glejte. Pijani so, toda ne zaradi vina; omahujejo, toda ne zaradi močne pijače. ¹⁰ Kajti Gospod je na vas izlil duha globokega spanja in zaprl vaše oči. Preroke in vaše vladarje,h[vladarje: hebr. glave.] vidce je pokril. ¹¹ Videnje vsega vam je postalo kakor besede knjige,i[knjige…: ali, pisma, ki je zapečateno, ki ga.] ki je zapečatena, ki jo ljudje izročijo nekomu, ki je učen, rekoč: ›Beri to, prosim te.‹ Ta pa pravi: ›Ne morem, kajti zapečatena je.‹ ¹² In knjiga je izročena tistemu, ki ni učen, rekoč: ›Beri to, prosim te.‹ In ta pravi: ›Nisem učen.‹

¹³ Zato je Gospod rekel: »Ker se mi to ljudstvo približuje s svojimi usti in me časti s svojimi ustnicami, toda svoje srce so odstranili daleč proč od mene in je njihov strah proti meni naučen s človeškimi predpisi,1[[Jer 12,2]; [Ezk 33,31-33]; [Am 5,25]; [Mt 15,8]; Mr 7,6] ¹⁴ zato, glej, nadaljevalj[nadaljeval: hebr. dodal.] bom, da storim čudovito delo med tem ljudstvom, celó čudovito delo in čudo, kajti2[Jer 49,7; Abd 1,8; 1 Kor 1,19] modrost njihovih modrih mož bo izginila in razumevanje njihovih preudarnih mož bo skrito. ¹⁵ Gorje tistim, ki globoko iščejo, da skrijejo svoj naklep pred Gospodom in so njihova dela v temì in govorijo: »Kdo nas vidi? In kdo nas pozna?«3[[Ps 94,7-9]; [Iz 47,10]; [Ezk 8,12]] ¹⁶ Zagotovo bo vaše sprevračanje stvari na glavo veljalo kakor lončarjevo ilo. Mar bo delo4[Iz 45,9-11] reklo o tistem, ki ga je naredil: »Ta me ni naredil?« Mar bo oblikovana stvar rekla o tistem, ki jo je oblikoval: »Ta nima razumevanja?«

¹⁷ Mar ni le še malo in Libanon bo spremenjen v rodovitno polje in rodovitno polje bo veljalo kakor gozd?

¹⁸ Na ta dan bodo gluhi slišali besede iz knjige in oči slepega bodo videle iz nejasnosti in iz temè.k[To se je dobesedno zgodilo med Jezusovim službovanjem (Mt 11,4-5) in nato prek njegovih sledilcev (Jn 14,12 in Heb 2,3-4).]5[[Mt 11,4-5]; [Jn 14,12]; [Heb 2,3-4]] ¹⁹ Tudi krotki bodo povečalil[povečali: hebr. dodali.] svojo radost v Gospodu in revni med možmi se bodo razveseljevali v Svétem Izraelovem.m[Govori o Jezusu.]6[[Iz 41,14]; [Iz 43,14]; [Apd 2,27]] ²⁰ Kajti strahovitež je priveden v nič in posmehljivec je použit in vsi tisti, ki so pozorni na krivičnost, so iztrebljeni; ²¹ ki človeka delajo za prestopnika zaradi besede in polagajo zanko za tistega, ki graja pri velikih vratih in pravičnega odvračajo zaradi ničnosti. ²² Zato tako govori Gospod, ki je odkupil Abrahama, glede Jakobove hiše: »Jakob sedaj ne bo osramočen niti njegov obraz sedaj ne bo obledel. ²³ Temveč ko vidi svoje otroke, delo mojih rok v svoji sredi, bodo posvetili moje ime in posvetili Svétega Jakobovega in se bodo bali Izraelovega Boga. ²⁴ Tudi tisti, ki so se motili v duhu, bodo prišlin[prišli…: hebr. spoznali razumevanje.] k razumevanju in tisti, ki so godrnjali, se bodo naučili nauka.