Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Knjiga preroka Izaija (Iz)

Iz, 23. poglavje

¹ Bremea[Okoli leta 715 pr. Kr.] [naselbine] Tir. Tulite, ve ladje iz Taršíša, kajti ta je opustošena, tako da tam ni nobene hiše niti vhoda vanjo; od dežele Kitéjcev jim je razodeto. ² Bodite mirni,b[mirni: hebr. tihi.] vi prebivalci otoka, vi, ki so jih sidónski trgovci, ki prečkajo morje, na novo napolnili. ³ Ob velikih vodah je seme Šihórja, žetev reke, njeno poplačilo in onac[ona: to je, tirska naselbina.] je dobiček narodom.d[Šihór je drugo ime za Nil v Egiptu (1 Krn 13,5).]1[[1 Krn 13,5]] ⁴ Bodi osramočen, oh Sidón, kajti morje je spregovorilo, celó moč morja, rekoč: »Ne mučim se, niti ne rojevam otrók, niti ne negujem mladeničev, niti ne vzgajam devic. ⁵ Kakor ob poročilu glede Egipta, tako bodo boleče zaskrbljeni ob poročilu iz [naselbine] Tir. ⁶ Prepeljite se v Taršíš; tulite, vi prebivalci otoka. ⁷ Ali je to vaše radostno mesto, katerega starodavnost je od starodavnih dni? Njegova stopala ga bodo odnesla daleč,e[daleč…: hebr. od daleč.] da začasno biva. ⁸ Kdo je sprejel ta nasvet zoper [naselbino] Tir, obkrožujoče mesto, čigar trgovci so princi, čigar preprodajalci so častitljivi [ljudje] zemlje? ⁹ Gospod nad bojevniki je to namenil, da omadežujef[omadežuje: hebr. onesnaži.] ponos vse slave in da privede v zaničevanje vse častitljive [ljudi] zemlje. ¹⁰ § Prečkaj skozi svojo deželo kakor reka, oh taršíška hči. Tam ni več nobeneg[nobene: hebr. nobenega pasu.] moči. ¹¹ Svojo roko je iztegnil nad morje, stresel je kraljestva. Gospod je izdal zapoved zoperh[zoper…: glede trgovca.] trgovskoi[trgovsko…: Kánaan.] mesto, da uniči njegovaj[njegova…: ali, njegove moči.] močna oporišča. ¹² Rekel je: »Ne boš se več razveseljevala, oh ti zatirana devica, hči sidónska. Vstani, prečkaj h Kitéjcem; tudi tam ne boš imela počitka. ¹³ Glej, dežela Kaldejcev; tega ljudstva ni bilo, dokler ga ni Asirec osnoval za tiste, ki prebivajo v divjini. Postavili so njegove stolpe, vzdignilik[vzdignili: porušili, nejasno.] so njegove palače; in privedel ga je do ruševin. ¹⁴ Tulite ve ladje iz Taršíša, kajti vaša moč je opustošena.

¹⁵ Na tisti dan se bo zgodilo, da bo [naselbina] Tir pozabljena sedemdeset let, glede na dneve enega kralja. Po koncu sedemdesetih let bo [naselbina] Tirl[bo [naselbina] Tir…: hebr. bo to [naselbini] Tiru kakor pesem pocestnice.] pela kakor pocestnica. ¹⁶ Vzemi harfo, pojdi okoli mesta, ti pocestnica, ki si bila pozabljena; naredi prijetno melodijo, prepevaj mnoge pesmi, da se te bodo lahko spomnili.

¹⁷ Po koncu sedemdesetih let se bo zgodilo, da bo Gospod obiskal [naselbino] Tir in obrnila se bo k svojemu plačilu in zagrešila bo prešuštvovanje, z vsemi kraljestvi svetá na obličju zemlje. ¹⁸ Njeno trgovsko blago in njena nagrada bosta svéta Gospodu. To ne bo več shranjeno niti kopičeno, kajti njeno trgovsko blago bo za tiste, ki prebivajo pred Gospodom, da bodo zadostno jedli in za trpežnom[trpežno: hebr. starinsko.] oblačilo.