Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Knjiga Psalmov (Ps)

Psalm 45

Vodji glasbenikov na Lilijo,a[Lilija: ang. Shoshannim – ime nekega glasbenega instrumenta, po obliki najbrž podobnega liliji.] za Korahove sinove, pouk,b[pouk: ali, z navodili.] pesem o ljubeznih.

¹ Moje srce narekujea[narekuje: hebr. kipi, ali, žubori.] dobro stvar, govorim o zadevah, ki sem jih storil glede kralja, moj jezik je pero pripravljenega pisca. ² Pravičnejši si od človeških otrók, na tvoje ustnice je izlita milost, zato te je Bog blagoslovil na veke. ³ Ob svoje stegno opaši svoj meč, oh najbolj mogočni, s svojo slavo in svojim veličanstvom. ⁴ V svojem veličanstvu uspešnob[uspešno…: hebr. ti uspevaj, ti jahaj.] jahaj zaradi resnice, krotkosti in pravičnosti, in tvoja desnica te bo učila strašnih stvari. ⁵ § Tvoje puščice so ostre v srcu kraljevih sovražnikov, s čimer ljudstvo pade pod teboj.

⁶ Tvoj prestol, oh Bog, je na veke vekov, žezlo tvojega kraljestva je žezlo pravičnosti.1[Heb 1,8] ⁷ Ljubiš pravičnost in sovražiš zlobnost, zato te je Bog, tvoj Bog, mazilil z oljem veselja nad tvojimi tovariši. ⁸ § Vse tvoje obleke dišijo po miri in aloji ter kasiji iz slonokoščenih palač, s čimer so te storili veselega.2[Pp 1,3] ⁹ 3[Pp 6,8] Kraljeve hčere so bile med tvojimi častitljivimi ženskami.4[1 Kr 2,19] Na tvoji desnici je stala kraljica v zlatu iz Ofírja.

¹⁰ Prisluhni, oh hči in preudari ter nagni svoje uho, pozabi tudi svoje ljudstvo in hišo svojega očeta, ¹¹ tako bo kralj silno hrepenel [po] tvoji lepoti, kajti on je tvoj Gospod in obožuj ga. ¹² Tirska hči bo tam z darom; celó bogati izmed ljudstva bodo milo prosili tvoje naklonjenosti.c[naklonjenosti: hebr. obličje.] ¹³ Kraljeva hči je vsa veličastna v notranjosti. Njeno oblačilo je iz vézenega zlata. ¹⁴ H kralju bo privedena v oblačilu iz vezenine. Device, njene družabnice, ki ji sledijo, bodo privedene k tebi. ¹⁵ Privedene bodo z veseljem in radovanjem, vstopile bodo v kraljevo palačo. ¹⁶ Namesto tvojih očetov bodo tvoji otroci, ki jih lahko storiš [za] prince po vsej zemlji. ¹⁷ Tvojemu imenu bom storil, da se [ga] bo spominjalo v vseh rodovih, zato te bo ljudstvo hvalilo na veke vekov.