Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Knjiga Psalmov (Ps)

Psalm 69

Vodji glasbenikov na Lilijo,a[Lilija: ang. Shoshannim – ime nekega glasbenega instrumenta, po obliki najbrž podobnega liliji.] Davidov.

¹ Reši me, oh Bog, kajti vode vstopajo v mojo dušo.1[[Ps 22]; [Iz 50,6]; [Iz 52,14]; [Iz 53,1-12]; [Mt 16,21]; [Mt 26,24]; [Mr 9,12]] ² Tonem v globoko blato,a[globoko blato: hebr. blato globine.] kjer ni stojišča. Prišel sem v globoke vode,b[globoke vode: hebr. globine voda.] kjer me preplavljajo poplave. ³ Naveličan sem svojega joka, moje grlo je suho, moje oči pešajo, ko čakam na svojega Boga. ⁴ Tistih, ki me sovražijo brez razloga,2[[Ps 35,19]; [Jn 15,25]] je več kakor las moje glave. Tisti, ki me hočejo uničiti, so moji krivični sovražniki, mogočni so. Potem sem povrnil to, česar nisem vzel. ⁵ Oh Bog, ti poznaš mojo nespametnost in moji grehic[moji grehi…: hebr. moja krivda ni skrita.] niso skriti pred teboj. ⁶ Naj tisti, ki čakajo nate, oh Gospod Bog nad vojskami, ne bodo osramočeni zaradi mene. Naj tisti, ki te iščejo, ne bodo zbegani zaradi mene, oh Izraelov Bog. ⁷ Ker zaradi tebe prenašam grajo, je moj obraz pokrila sramota. ⁸ Postal sem tujec svojim bratom in neznanec otrokom svoje matere. ⁹ 3[Jn 2,17; Rim 15,3] Kajti gorečnost za tvojo hišo me je použila in graje teh, ki so te grajali, so padle name. ¹⁰ Ko sem jokal in svojo dušo karal s postom, je bilo to za mojo grajo. ¹¹ Tudi vrečevino sem si naredil za svojo obleko in jim postal pregovor. ¹² Tisti, ki sedijo v velikih vratih, govorijo zoper mene in bil sem pesem pijancem.d[pijancem: hebr. pivcev močne pijače.]

¹³ Toda, kar se mene tiče, je moja molitev k tebi, oh Gospod, ob sprejemljivem času. Oh Bog, v množici svojih usmiljenj me usliši, v resnici tvoje rešitve. ¹⁴ Osvobodi me iz blata in ne pusti me utoniti. Naj bom osvobojen pred temi, ki me sovražijo in ven iz velikih vodá. ¹⁵ Naj me ne preplavi voda niti naj me ne požre globina in jama naj ne zapre svojega žrela nad menoj. ¹⁶ Usliši me, oh Gospod, kajti tvoja ljubeča skrbnost je dobra. Obrni se k meni glede na množino svojih nežnih usmiljenj. ¹⁷ Svojega obraza ne skrij pred svojim služabnikom, kajti v stiski sem. Nagloe[Naglo…: hebr. Podvizaj se, da me uslišiš.] me usliši. ¹⁸ Približaj se moji duši in odkupi jo. Osvobodi me zaradi mojih sovražnikov. ¹⁹ Spoznal si mojo grajo in mojo sramoto ter mojo nečast. Moji nasprotniki so vsi pred teboj. ²⁰ Graja je zlomila moje srce in poln sem potrtosti. Pričakoval sem kakega, da se usmili,f[se usmili…: hebr. žaluje z menoj.] toda ni bilo nobenega; in tolažnikov, toda nisem našel nobenega. ²¹ Za jed so mi dali tudi žolč; in v moji žeji so mi dali piti kis.4[[Mt 27,34]; [Mt 27,48]; Mr 15,23; [Mr 15,36]; [Lk 23,36]; [Jn 19,29-30]]

²² 5[Rim 11,9] Njihova miza naj pred njimi postane zanka, in to, kar naj bi bilo za njihovo blaginjo, naj postane past. ²³ Naj njihove oči otemnijo, da ne vidijo in njihovim ledjem stôri, da se nenehno tresejo. ²⁴ Nanje izlij svoje ogorčenje in naj jih zgrabi tvoja srdita jeza. ²⁵ Naj bo njihovog[njihovo…: hebr. njihova palača zapuščena.] prebivališče zapuščeno in naj nihčeh[naj nihče…: hebr. naj tam ne bo prebivalca.] ne prebiva v njihovih šotorih. ²⁶ Kajti preganjajo tistega, ki si ga ti udaril in govorijo v žalost tistih,i[tistih…: hebr. tvojih ranjenih.] ki si jih ranil. ²⁷ Njihovi krivičnosti dodaj krivičnost,j[krivičnost…: ali, kaznovanje za krivičnost.] in naj ne pridejo v tvojo pravičnost. ²⁸ Naj bodo izbrisani iz knjige življenja6[[2 Mz 32,32]; [Iz 4,3]; [Dan 10,21]; [Dan 12,1]; [Lk 10,20]; [Flp 4,3]; [Heb 12,23]; [Raz 3,5]; [Raz 13,8]; [Raz 20,12]; [Raz 20,15]] in ne bodo zapisani s pravičnimi. ²⁹ Toda jaz sem ubog in žalosten. Naj me tvoja rešitev, oh Bog, postavi visoko gor.

³⁰ S pesmijo bom hvalil Božje ime in ga poveličeval z zahvaljevanjem. ³¹ To bo tudi bolj ugajalo Gospodu kakor vol ali bikec, ki ima roge in kopita. ³² Ponižnik[Ponižni: ali, Krotki.] bo to videl in bo vesel in vaše srce, ki išče Boga, bo živelo. ³³ Kajti Gospod posluša uboge in ne prezira svojih jetnikov. ³⁴ Naj ga hvalijo nebo in zemlja, morja in vsaka stvar, ki se gibljel[giblje: hebr. plazi.] v njih. ³⁵ Kajti Bog bo rešil Sion in pozidal Judova mesta, da bodo lahko tam prebivali in to imeli v posesti. ³⁶ Tudi seme njegovih služabnikov bo to podedovalo in tisti, ki ljubijo njegovo ime, bodo prebivali v njih.